Sleipnir

Quella che segue è la traduzione italiana di uno dei recenti post tratti dal blog di Peter Sunde, uno dei creatori di The Pirate Bay, tracker per file torrent recentemente balzato all’onore delle cronache per esser stato sottoposto a “sequestro preventivo”. Nel post “The italian Decree”, Peter Sunde commenta l’assurdità di alcuni punti presenti nel decreto.

Ecco la traduzione:

Il decreto italiano

Il decreto italiano è stato pubblicato ed è disponibile qui.

La cosa più interessante sembra essere la dichiarazione che non possa essere escluso che The Pirate Bay sia nella giurisdizione italiana, o almeno parzialmente. Questa è la prima cosa! Non provano, essi semplicemente “non escludono” e questo è il motivo per cui il sito debba essere bloccato. Si dichiara inoltre che TPB è gestito da quattro persone – immagino stiano ascoltando ancora Ifpi per l’ennesima volta – quando, alcune delle persone che si sostiene gestiscano il sito,  in realtà non lo fanno. Associazione per delinquere, ancora, ancora, ed ancora.

Inoltre, per mostrare che TPB è un’entità commerciale, la linea di condotta del sito afferma che si può essere multati se si usa il sistema per ragioni commerciali senza previa autorizzazione. Non capisco – com’è possibile che questo lo trasformi in un’entità commerciale? Non si vuole semplicemente che il sito venga utilizzato per spam, tutto qui.

Inoltre, affermano anche che TPB deve essere illegale, visto che usa il termine pirata. È così stupido, è qualcosa che Ifpi ha già tentato in tutto il mondo. Riscattiamo la parola pirata. Consideriamo i pirati come chi va al di là dell’ambito normale, non ha nulla a che fare con l’illegalità. Ifpi ha, a questo proposito, smesso di utilizzare pirateria in senso dispregiativo – si son resi conto di aver conquistato il cuore dei pirati e che esser tale, era affascinante.

Ma la cosa Più interessante è quel dominio che non ho mai visto – angloamericanletting.com – di proprietà di qualcuno in UK. Probabilmente si risolve semplicemente allo stesso IP di TPB (forse una coincidenza, o forse solamente un fan). Spiacente, ma adesso ha un nome di dominio illegale in Italia. Spero che ancora più persone puntino i loro nomi di dominio verso TPB e che diano i link ai loro amici, proviamo, facciamo si che ci siano tipo 10.000 domini illegali e che siano tutti listati nei filtri italiani. Le mie fonti dicono che, ad oggi, ci sono circa 4.000 nomi di dominio nel filtro, non sarebbe meraviglioso se fossero più che raddoppiati per la baia?

Nel video sopra una breve intervista ad Alison Carroll, la nuova Lara Croft nell’imminente Tomb Raider Underworld. Essendo una ginnasta da più di un decennio, pare sia la modella ideale per impersonare in carne ed ossa la ormai celeberrima eroina del videogame. In quest’ultimo episodio (Tomb Raider Underworld) i movimenti della protagonista ricorderanno molto quelli di una ginnasta (sarà un caso quindi che la modella in carne e ossa fosse una ex ginnasta? )

Un giudizio? beh… parecchio valida (anche se fisicamente – intendo ovviamente a livello polmonare – non somiglia molto all’eroina del gioco…)

Vedremo come reciterà (ovviamente le faranno fare anche  uno o più film…altrimenti perché prenderla? Solo per il lancio del videogioco?), certamente l’Angelina Jolina dei film precedenti non eccelleva in doti recitative (anche se rimane comunque una signorina con alto tasso di gnoccaggine )

pirate body

Ecco la traduzione, per chi non mastica l’inglese, del famoso post sulla censura italiana del sito di The Pirate Bay:

Siamo abbastanza abituati  ai paesi fascisti che non permettono la libertà di parola. Molte piccole nazioni che hanno dittatori al governo, decidono di bloccare il nostro sito; visto che potremmo contribuire a divulgare informazioni che potrebbero danneggiare i dittatori.

Questa volta si tratta dell’Italia. Hanno un background decisamente malsano, appartenendo ad una delle IFPI (Federazione internazionale dei fonografici), fondata in Italia durante gli anni del fascismo; ed ora hanno un leader fascista nel paese, Silvio Berlusconi. Berlusconi è anche la persona più potente dei media italiani che possiede molte aziende, in competizione con The Pirate Bay e che desidera lo siano- visto che uno dei suoi leccapiedi, Giancarlo Mancusi, ha ordinato la chiusura del nostro dominio ed IP in Italia, per ostacolare chi non supporta l’impero di Berlusconi.

Abbiamo già avuto scontri in precedenza in Italia, recentemente con la nostra manifestazione artistica; dove abbiamo dovuto prendere d’assalto Fortezza, per poter esprimere la nostra arte. E come al solito, abbiamo vinto. Vinceremo anche questa volta.

Abbiamo già cambiato IP per il sito – questo permetterà a metà degli ISP di funzionare nuovamente. Vogliamo che voi tutti informiate i vostri amici italiani di cambiare il proprio DNS a OpenDNS in modo da poter bypassare i filtri dei propri ISP. Questo permetterà loro anche di bypassare gli altri filtri installati dal governo italiano, come bonus. Nel frattempo – http://labaia.org – funziona (La Baia è la traduzione di The Bay in italiano).

Ognuno dovrà contattare anche il proprio ISP per comunicargli che non è giusto e che gli ISP dovrebbero appellarsi. Non vogliamo internet censurata! E la guerra comincia qui…

(Ovviamente l’immagine non c’entra molto – o poco, visto che comunque sono piratesse – con thepiratebay.org, ma ormai tutti sanno quale sia il simbolo del sito, quindi … volevo esser un po’ innovativo )

Fonte: Lastknight

Prendete due ragazze (direi parecchio carine ed anche abbastanza simpa, certo, a volte, non si può dire che sian discendenti della duchessa di York , visto il linguaggio simil-camalo del porto di Genova …) made in Ferrara, un auto, tanta voglia di viaggiare ed una videocamera (immagino non sia una videocamera ‘cezionale o professionale, visti i soventi dondolii delle riprese e la non proprio eccelsa qualità….) ed ecco l’iniziativa di Tette on the road , un canale youtube creato da Michi e Vale, per documentare il loro viaggio in giro per l’Italia. I video sono sempre divertenti (indovinate un po’ perché ho scelto proprio questo video e vincerete ricchi premi e cotillon … perchè amo il tramonto sul mare, la spiaggia, il sapore di sale? ), di qualità abbastanza buona e sempre corredati di musica…

Unica nota negativa: quei due occhialozzi alla Sandra Mondaini, uè ragasse cambiateli subito, neh? Anche perché vi nascondono quei meravigliosi occhi che avete (ed ecco svelato perché abbia scelto questo video e non altri …)

Fonte: VideoMarta